Tervetuloa uudistuneelle sivustolleni! Tee kuukausitilaus lukeaksesi artikkeleita maksumuurin takaa. Vanhat yli 1 000 artikkelia tuodaan blogiin helmi- ja maaliskuun aikana. Verkkokaupan ensimmäinen tuote julkaistaan maaliskuussa, joten muista tilata uutiskirje, että se ei mene ohitse.

VIDEO: DIALECT CHALLENGE

3.7.2016



Hey guys! I’ve lived most of my life in Oulu and Valtteri has at the metropolitan area so during our years together we’ve had to explain quite many songs to each other. Usually I don’t even notice or know that I’m using a word that is not common in the southern Finland and Valtteri just stares at me stunned and wonders what on Earth am I talking about.

In this video I’m guessing Helsinki slang words and Valtteri is guessing common Oulu words. Check out the video to find out which one of us did it better 😀

Were you familiar with these words? Tell me the funniest local words you know, I love hearing them! 🙂

***

Hellou! Meikäläinen on asunut suurimman osan elämästään Oulussa ja Valtteri taas pääkapunkiseudulla, joten yhteisten vuosien aikana ollaan saatu useamman kerran olla selittämässä jonkun oman murresanan merkitystä. Valtterilta on nimittäin tullut välillä hölmistyneitä katseita, kun olen puhunut pahki menemisestä ja lapehtimisesta. Meikäläinen vuorostaan Helsinkiin muutaessa ihmetteli mikä se spora on ja missä on steissi.

Nyt on sitten näytön paikka, että kumpi on oppinut paremmin toisen murteen. Videolla mä arvailen stadislangin sanojen merkitystä ja Valtteri puolestaan Oulun murresanoja. Klikatkaa video pyörimään niin näätte kumpi selvisi paremmin!

Kertokaahan kommentteihin oliko tässä teille tuttuja sanoja? Olittepa mistä päin tahansa niin kertokaa teidän oman murteen hauskimpia murresanoja. Ois ihan mahtava kuulla niitä! 🙂

Suositellut artikkelit

15 Kommentit

  1. Anonymous

    Kiva video ja hahaa istutte varmaa ekaa kertaa yhteisellä videollanne tuolleen että oot oikeella ja Valtsu vasemmalla puolella 😀

    Vastaa
  2. Satu

    Tiiättekö mikä on Ankkastukki? tai Lavitta? Tai Kurkoonen? 🙂 Piskotella? Oukkamastua? Märistä? .. Mälytön? Häävi? Pöyröö?

    Vastaa
  3. naaG

    Voi kiitos paljon Anni! Ihana kuulla, että tykkäät meikäläisen videoista! <3

    Vastaa
  4. naaG

    Märistä ja häävi on mulla omassa käytössä myös, mutta nuo muut on kyllä ihan vieraita meikäläisen korville! 😀 Olisikohan kurkoonen siideri ja piskotella vastustella, muista en osaa sanoa mitään? 😀

    Vastaa
  5. naaG

    Hei kiitti! Ai siellä on oltu tarkaavaisia, hauskaa! 😉 Ollaan aina aiemmin istuttu niin, että Valtterin parempi puoli on kameraan ja mä näen kameran näytöstä miltä näytän, mutta nyt päätettiin kokeilla niin että se mun ns. parempi puoli on kameraan päin 😀

    Vastaa
  6. Anonymous

    Oli hauska ja hyvä vidi ja mitä tuossa lopussa tapahtuu 😀

    Vastaa
  7. Satu

    Hehee 😀 ankkastukki on pullapitko, lavitalla me istutaan. Sadepisaroita piskottelee, oukkamastua on Ihmetellä, kurkooset on pieniä hyönteisiä ja yleensä niitä on näin kesäisin aivan mälyttömästi. Pöyröö ihminen on yleensä vähä sekaasi. 🙂

    Vastaa
  8. Anonymous

    Moi, koska laitat matskua, videoklippejä ym. infoa ollessasi Mr. Gay Finlandian tuomaroinnissa mukana? Olisi kiva kuulla, millainen hypetys siellä oli ja miten itse koit nämä pinnalliset bileet? Minkälaisen stereokuvan sait touhuista ym. Tokihan kaikki tiedämme, ettei paljoakaan ole huuudeltu sensaatio-otsikoilla kenenkään ex Mr. Gayn aikaansaannoksista. Ettei vaan suakin vedetty sinne vain ja ainoastaan julkisuuden ja sitä kautta mangetoiduin asiakastäydentämisen? Omia kommentteja ehdokaskundeista ym. ym. sun silmin.

    Vastaa
  9. tindeeh_

    Tää oli hyvä video!:D itekkin kun kuulin ton sanan pahki ni olin sillee "niin mitä???" XD ja no tän meijän murteen outoja sanoja on mm. funteeraamine, paohamine, kaffel ja hantuuk.. Ketää ei ikin tajuu jos puhun murretta 😀

    Vastaa
  10. naaG

    Kivaa, että tyksit! Haha, itelle se taas on jotenkin niin perus sana, että en ajattele sen edes olevan murretta. 😀 kaffel ja funteeraamisen taidan noista tietää, mutta muut on kyllä ihan outoja 😀

    Vastaa
  11. naaG

    Laitan My Day -videota kyseiseltä päivältä todennäköisesti ensi viikolla. 🙂 En itse kyllä kokenut bileitä pinnallisina, vaikka toki yksi merkittävä seikka kisassa oli ulkonäkö. Sitä tärkeämpää kuitenkin oli muut seikat. Otettiin tuomaristossa huomioon muunmuassa käyttäytyminen muiden ihmisten seurassa ihan kättelystä silmiin katsomiseen, heittäytyminen, puhetyyli ja tietenkin se tärkein eli mitä sieltä suusta ulos tuli ja miten asioista puhuttiin. Katsottiin myös sitä, että kuka oikeasti oli kiinnostunut kantamaan Mr. Gay -titteliä ja kuka oikeasti haluaisi voittonsa myötä vaikuttaa asioihin, eikä vain paistatella julkisuudessa. Ennen showta haastateltiin yksitellen kaikki kisaajat läpi, mutta koska tätä ei näy yleisölle niin kisasta voi tulla hyvin pinnallinen kuva. Täytyy myöntää, että myös meikkiksellä oli tällainen fiilis aiemmin.

    Ulkonäköä on loppujen lopuksi melko vaikea arvioida, kun mukana oli niin monella eri tapaa hyvän näköisiä finalistejä. Oli kauniita ja oli komeita. Mielestäni tuossa finaalivaiheessa on aina jo karsittu kisaajia ulkonäön perusteella ja tuomariston tehtävä on selvittää, että kuka heistä on oikea henkilö kantamaan kruunua.

    Oltiin tuomareiden kanssa lähes yksimielisiä kaikesta, mutta etenkin voittajasta. Tosin valinta oli vaikea, kun oli ihan huippuja ja aitoja tyyppejä mukana kisassa. Illan jälkeen olisi tehnyt mieli käydä halaamaassa jokaista, koska kaikki oli niin hyvän olosia tyyppejä! 🙂

    Vastaa
  12. naaG

    Haha thanks! 🙂

    Vastaa
  13. naaG

    Ai siellä se on linkki! 😀 Oulussa on kyllä tottunu juurikin linkkuun tai onnikkaan. 😀 Se on kyllä hirveää, kun murteet tarttuu ihan tahtomatta 😀

    Vastaa
  14. Freedom

    Thanks Janne! Avasit tapahtumasta täysin toisen kuvan, minkä olen muodostanut vain ja ainoastaan median välityksellä (ehkä peiliin katsomisen paikka, miten ko happen markkinoidaan) Sun tyhjentävä perustelu ja toiminta siellä, muodosti täysin eri kuvan. Päällisenä on jäänyt vetäjän käteen luuna tuo pinnallisuus. Arvot, jotka mainitsit arvioinneissasi, olisivat olleet juuri samat, joihin itsekin olisin ensimmäisenä kiinnittänyt huomioon. Lyhyesti sanottuna kunnon peruskäytöstapoihin, jotka joko imetään lapsuudesta tahi syljetään kadulle. Vanhempana on vaikeampaa muuttaa käyttäytymistapoja tahi -muotoja. Vanha kunnon peruskasvatus on edelleenkin valttia, sen näkee ja kokee koulussa opettajat parahiten, kuten allekirjoittanut :=)

    Vastaa
  15. Anonymous

    Tiiättekö mikä on vanna? Tai tutta? Vimppari? Käsväsky? Myä tääl myäs kivasti lyhennetää sukunimii. Esimerkiks jos sukunimi on Väänänen ni myä sanotaa Väänäin. Ja myös värit sanotaa samal taval; siniin, punain, keltain jne. Ja meillä linja-auto on linjuri 😀 tosin nuoret ei kyl hirveest käytä näit meiän murresanoi ku on olevinaa vissii noloo 😀 sit jos sanotaa minun ni se on min ja sinun on sin. Sit myä syyää pottui (perunoita) ja soossii (kastiketta):D siinäpä noita. Oliks mitää tuttuja? 🙂

    Vastaa

Lähetä kommentti

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *